|
|
Conditions
Les Services de traduction sont fournis
selon les combinaison de langues suivantes:
Italien>Anglais – Anglais>Italien
Italien>Français – Français>Italien
Le texte sera élaboré dans le format
originel et si cela n’est pas possible, il sera rédigé et livré dans le format
Word (.doc).
Les fichiers “Doc,pdf, txt, rtf,
html“ seront acceptés et livrés au client dans leur format d’origine.
En cas de contextes particulièrement
difficiles les clients pourront être contactés pour donner des détails
supplémentaires ou pour des événements soudains qui peuvent se vérifier dans
des conditions similaires, (par exemple, en cas de documentation incomplète, de
phrases omises, etc.).
En ce qui concerne ce sujet, veulliez me donner tous les renseignements nécessaires afin de vous attendre et vous demenader ces détails.
Conditions de travails
Au moment de la demande du service, le client doit envoyer le document à traduire par email, ses données personnelles et son adresse où il peut être appelé en cas de nécessité.
Après avoir examiné le document concerné, un devis sera envoyé et la traduction va commencer seulement après avoir reçu l’approbation formelle de la part du client par email.
Une fois que la traduction sera terminée, le client va recevoir une email avec le numéro de mon compte courant (pour payer par un virement bancaire) ou mon adresse (par un mandat postal). La traduction sera livrée après avoir reçu une copie du paiement effectué, par email ou par la poste.
Les fichiers Pdf seront rédigés dans un format doc ou rtf.
|
