|
Sono Marina Zavi nata a Roma il 12 ottobre del 1966. Dopo l'ottenimento del
diploma di Maturità Scientifica con una votazione di 56/60 conseguita al Liceo
Scientifico Statale "A. Righi" di Roma, ho deciso di conseguire il Diploma di
Inteprete e Traduttore nella Lingua Inglese e Francese, presso la Scuola
Superiore per Interpreti e Traduttori di Roma. Ho raggiunto tale obiettivo in
quattro anni e sono stata selezionata tra i migliori studenti dell'Anno
Accademico 1990/91.
All'epoca venni contattata da una Società americana neocostituita ma volendo
proseguire gli studi e laurearmi decisi di non iniziare subito, rifiutando
quindi l'incarico. In quello stesso anno, nel 1991 per la precisione, mi
iscrissi dunque all'Università I.U.L.M. di Milano che riconosceva metà corso di
Laurea - per la Laurea in Lingue e Letterature Straniere - ai diplomati di
Scuola Interpreti, e fui dunque inserita al terzo anno di Lingue e Letterature
Straniere (lingua quadriennale inglese, triennale francese).
Nel frattempo uscì un concorso pubblico per informatici e lo feci superandolo ed
iniziando così la carriera di programmatrice informatica. Ho continuamente
utilizzato le lingue straniere e poiché l'Azienda era a conoscenza delle mie
conoscenze linguistiche, mi impegnava spesso nell'attività di interpretariato
attivo e passivo di tipo tecnico per gli utenti dei Servizi Informatici.
Non ho mai smesso di lavorare con le lingue e nel 2000 ho superato il concorso per l'abilitazione all'insegnamento della Lingua e Civiltà Inglese. Nel frattempo ho lavorato per privati da casa ed ho effettuato lavori di traduzione di diverso tipo. (vedi curriculum che sintetizza solo i lavori più importanti)
|
